GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Hukou</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hukou</span></h1>

</header>

</div>

<p>Das <b>Hukou-System</b> (<a href="Chinesische_Schrift" title="Chinesische Schrift">chinesisch</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932626">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hant{font-size:110%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="zh-Hant" class="Hant">戶口制度</span> / <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932629">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hans{font-size:110%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="zh-Hans" class="Hans">户口制度</span>, <a href="Pinyin" title="Pinyin">Pinyin</a> <i><span lang="zh-Latn" style="font-style:italic">hùkǒu zhìdù</span></i> – „System der ständigen Wohnsitzkontrolle“), auch <i>Huji-System</i> (<span lang="zh-Hant" class="Hant">戶籍制度</span> / <span lang="zh-Hans" class="Hans">户籍制度</span>, <i><span lang="zh-Latn" style="font-style:italic">hùjí zhìdù</span></i> – „Personenstandsystem“) genannt, ist die offizielle Wohnsitzkontrolle der Bevölkerung der <a href="Volksrepublik_China" title="Volksrepublik China">Volksrepublik China</a>. Daneben gibt es die <i>Hukou-Bücher</i> (<span lang="zh-Hant" class="Hant">戶口登記本</span> / <span lang="zh-Hans" class="Hans">户口登记本</span>, <i><span lang="zh-Latn" style="font-style:italic">hùkǒu dēngjìběn</span></i> – „Familienheft“), die jede Familie in der Volksrepublik besitzt und in die alle wichtigen Ereignisse wie z. B. Geburt, Hochzeit o. Ä. einzutragen sind.

</p><p>Ähnliche Registrierungssysteme gibt es auch auf <a href="Republik_China_(Taiwan)" title="Republik China (Taiwan)">Taiwan</a>, das auch <i><b>Hukou</b></i> (<span lang="zh-Hant" class="Hant">戶口</span> / <span lang="zh-Hans" class="Hans">户口</span>, <i><span lang="zh-Latn" style="font-style:italic">hùkǒu</span></i> – „gemeldeter ständiger Wohnsitz“) bzw. <i><b>Huji</b></i> (<span lang="zh-Hant" class="Hant">戶籍</span> / <span lang="zh-Hans" class="Hans">户籍</span>, <i><span lang="zh-Latn" style="font-style:italic">hùjí</span></i> – „Personenstand“) genannt wird, sowie in anderen ostasiatischen Ländern:

</p>

<ul><li><a href="Japan" title="Japan">Japan</a> (<a href="Koseki" title="Koseki">Koseki</a> und Juminhyo)</li>

<li><a href="Nordkorea" title="Nordkorea">Nord-</a> und <a href="S%C3%BCdkorea" title="Südkorea">Südkorea</a> (Hoju)</li>

<li><a href="Vietnam" title="Vietnam">Vietnam</a> (Hộ Khẩu)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Übersetzung"><span id=".C3.9Cbersetzung"></span>Übersetzung</h2></div>

<p>Die direkte Übersetzung nach Wörterbuch ist „eingetragener ständiger Wohnsitz“ oder „Anzahl der Haushalte und der Gesamtbevölkerung“, was aber nicht die Bedeutung als System mit einschließt. <a href="Sebastian_Heilmann" title="Sebastian Heilmann">Sebastian Heilmann</a> benutzt in seinem Buch „Das politische System der Volksrepublik China“ die Übersetzungen „System der staatlichen Haushaltsregistrierung“ und „Wohnsitzkontrolle“.

</p>

<ul><li>Siehe auch: <a href="Volksrepublik_China#Migration" title="Volksrepublik China">Volksrepublik China#Migration</a></li></ul>

<p>In der <a href="Mao_Tsedung" class="mw-redirect" title="Mao Tsedung">Mao</a>-Ära nach 1948 war die strenge Wohnsitzkontrolle und erzwungene Immobilität der Bevölkerung ein zentraler Bestandteil der Kontrolle und Steuerung der Bevölkerung. Der Aufenthalt an dem zugeordneten Wohnort war Voraussetzung für jede Art von Beschäftigung und die Vergabe von Essen und anderen wichtigen Konsumgütern.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aktuelle_Situation">Aktuelle Situation</h2></div>

<p>Nach den von <a href="Deng_Xiaoping" title="Deng Xiaoping">Deng Xiaoping</a> ab 1979 eingeleiteten Reformen wurde es den Bürgern erleichtert, inoffiziell umzuziehen. Diese Reformen haben auch Anreize geschaffen, in die sich schneller entwickelnden Küstenregionen umzuziehen.

</p><p>Obwohl der größte Teil der Bevölkerung weiterhin offiziell an den ihr zugewiesenen Ort gebunden ist, gibt es heute vermutlich 150 bis 200 Millionen Chinesen,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die als <a href="Wanderarbeiter" title="Wanderarbeiter">Wanderarbeiter</a> in anderen Orten leben. Zum Beispiel leben in <a href="Guangzhou" title="Guangzhou">Guangzhou</a> über drei Millionen Menschen, die nicht offiziell Bürger der Stadt sind. Diese Zugezogenen können sich aufgrund ihrer offiziellen Bindung an einen anderen Ort nicht in ihrem neuen Wohnort melden. Deswegen haben sie weniger Zugang unter anderem zu Bildung und sozialen Leistungen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auswirkungen">Auswirkungen</h2></div>

<p>Das Hukou-System hat dazu geführt, dass in chinesischen Vorstadt-Regionen keine größeren Slums entstanden sind, da vor allem der Landbevölkerung ein Umzug in Städte untersagt war. Diese Regel hat auch zu den starken sozialen Unterschieden zwischen urbanen und ländlichen Gebieten beigetragen und die Landbevölkerung von den seit den fünfziger Jahren von der städtischen Bevölkerung genossenen Privilegien ausgeschlossen.

</p><p>Zu diesen Privilegien gehören beispielsweise der freie Zugang zu Bildungseinrichtungen wie <a href="Schulsystem_in_der_Volksrepublik_China#Gegenwärtiges_Schulsystem" title="Schulsystem in der Volksrepublik China">Schulen</a> und <a href="Schulsystem_in_der_Volksrepublik_China#Hochschulen" title="Schulsystem in der Volksrepublik China">Universitäten</a>, <a href="Sozialversicherung_(VR_China)" title="Sozialversicherung (VR China)">Sozialleistungen</a> und die Inanspruchnahme der ländlichen Krankenversicherung. Letztere kommt nur für Behandlungen am Wohnsitz auf. Die seit 2008 vorgeschriebene Krankenversicherung durch den Arbeitgeber wird für Wanderarbeiter faktisch ausgehebelt, da diese meist ohne Vertrag beschäftigt werden.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In den Städten ist dadurch eine Klasse von inoffiziellen Bürgern entstanden, die gegenüber der gemeldeten Bevölkerung benachteiligt ist. Aufgrund der vergleichsweise hohen Abhängigkeit von ihren Arbeitgebern und den niedrigeren Löhnen in ihrer Heimat werden sie auch oft als billige Arbeitskräfte ausgenutzt.

</p><p>Im sogenannten <a href="PISA-Studien" title="PISA-Studien">PISA</a>-Test führt dieses System zu einer möglichen Verzerrung gegenüber anderen Staaten, da ein beträchtlicher Teil der 15-Jährigen in den Tests de facto nicht berücksichtigt wird, da diese nur beschränkten Zugang zu den Bildungseinrichtungen erhalten.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reformen">Reformen</h2></div>

<p>Von 1982 an war basierend auf dem Hukou-System eine Inhaftierungspraxis der „<a href="Verhaftung_und_R%C3%BCckf%C3%BChrung" title="Verhaftung und Rückführung">Verhaftung und Rückführung</a>“ in Kraft. Danach konnte die Polizei Personen ohne Wohn- oder Arbeitserlaubnis monatelang in Lagern internieren und zu schweren Arbeiten heranziehen, um sie dann in ihre Heimatstadt zurückzubringen.<sup id="cite_ref-Pannella_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pannella-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als es 2003 nach dem Tod des jungen Modedesigners Sun Zhigang zu heftigen Protesten kam, wurde diese Regelung aufgehoben.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Obwohl das Hukou-System auch in der Volksrepublik China als unfair angesehen wird, sind Reformen nach wie vor umstritten. Es wird befürchtet, dass es bei einer Reform zu einem großen Druck auf die Städte durch Massen von Umsiedlern kommen wird. Das würde dazu führen, dass die bereits überlasteten Sozialsysteme in den Städten zusammenbrechen könnten und die wirtschaftliche Entwicklung in ländlichen Regionen durch den Wegzug der dortigen Eliten weiter verlangsamt werden könnte.

</p><p>Nachdem es in den boomenden Ballungsräumen in den Küstenregionen zu einem sehr großen Bedarf an Arbeitskräften gekommen war, wurde zum ersten Mal ländlichen Arbeitssuchenden in größerer Zahl gestattet, in den Städten zu arbeiten, wenn auch nur vorübergehend. In einigen Provinzen wird das Hukou-System bereits reformiert, wie zum Beispiel in <a href="Guangdong" title="Guangdong">Guangdong</a>. In <a href="Guangzhou" title="Guangzhou">Guangzhou</a> gibt es inzwischen sehr viele Einwohner, die ursprünglich nicht aus der Stadt kommen. Die meisten von ihnen kommen aus anderen bezirksfreien Städten Guangdongs.

</p><p>Die Stadtregion <a href="Shenyang" title="Shenyang">Shenyang</a> im nordöstlichen <a href="Liaoning" title="Liaoning">Liaoning</a>, die auch erhebliche ländliche Gebiete umfasst, hat Anfang 2010 als erste Großstadt die Unterscheidung zwischen städtischem und ländlichem Hukou abgeschafft und damit auch der ländlichen Bevölkerung Zugang zu besserer städtischer Bildung, Krankenversorgung und Sozialversicherung verschafft.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In der Großstadt <a href="Chongqing" title="Chongqing">Chongqing</a> wurden zwischen Mitte 2010 und Ende 2011 die Einwohnerrechte auf rund 3 Millionen Migranten aus dem ländlichen Hinterland ausgedehnt. <a href="Chengdu" title="Chengdu">Chengdu</a> hob bis Ende 2012 alle Unterschiede zwischen Einwohnern der Stadt und der ländlichen Region innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes auf. Diese Reformen schaffen das <i>Hukou</i> nicht ab, erweitern die Privilegien aber auf alle Einwohner der Region.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Im Januar 2013 kündigte die neue Regierung an, eine landesweite Reform des Hukou-Systems einzuführen, durch die „die Mehrheit der Wanderarbeiter eine Heimat finden und sowohl in Städten, wie auf dem Land gut leben können“ soll.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Ende Juli 2014 wurde eine Neuordnung des Systems vorgestellt, die bis 2020 umgesetzt werden soll. In Gemeinden und Städten mit weniger als einer Million Einwohnern wird die Anmeldung als Bürger freigegeben. Wer in diese Orte zieht, kann sich anmelden und alle kommunalen Leistungen in Anspruch nehmen. In Städten zwischen einer Million und drei Millionen Einwohnern werden geringe Anforderungen an Neuanmeldungen gestellt, eine Übergangsperiode soll sicherstellen, dass die Verwaltungen nicht mit leistungsberechtigten Neubürgern überfordert werden. In Städten zwischen drei und fünf Millionen Einwohnern sollen Neuanmeldungen in „angemessenem“ Umfang möglich werden. Nähere Informationen wurden zunächst nicht veröffentlicht. Für die Mega-Städte <a href="Peking" title="Peking">Peking</a> und <a href="Shanghai" title="Shanghai">Shanghai</a> wird ein Punkte-System eingeführt; Anmeldungen werden nur in streng reglementierter Zahl angenommen, die Bürger müssen sich nach Beschäftigungsdauer, Wohnverhältnissen und sozialer Absicherung qualifizieren.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oecd.org/dataoecd/45/57/2075272.pdf">OECD: China in the World Economy: The Domestic Policy Challenges. Synthesis Report, 2002. S. 9ff.</a> (PDF-Datei; 1300 kB)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Cindy C. Fan: <i>China on the move.</i> S. 1.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Michaela Hemme: <i>Sektorale Wirtschaftsstruktur als Wachstumsbremse? Eine Analyse für die Volksrepublik China.</i> Diplomarbeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau, 2008, S. 22ff.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://educationnext.org/attention-oecd-pisa-your-silence-on-china-is-wrong/">Attention OECD-PISA: Your Silence on China is Wrong</a>, 12. Dezember 2013</span>

</li>

<li id="cite_note-Pannella-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Pannella_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Marco Pannella: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:91999E1917">China – als „Custody and repatriation“ umschriebene Inhaftierungspraxis</a></span> In: <i><a href="Amtsblatt_der_Europ%C3%A4ischen_Gemeinschaften" class="mw-redirect" title="Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften">Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften</a>.</i> 15. Oktober 1999.</span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120120142418/http://www.bjreview.cn/g-br/2005-46/2005.46-fm-1.htm"><i>Der Unabhängigkeit der Justiz soll der Vorrang gegeben werden</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.bjreview.cn%2Fg-br%2F2005-46%2F2005.46-fm-1.htm">Originals</a></span> vom 20. Januar 2012 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.bjreview.cn/g-br/2005-46/2005.46-fm-1.htm">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bjreview.cn/g-br/2005-46/2005.46-fm-1.htm">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.bjreview.cn</span>. In: <i>Bejing Rundschau.</i> 2005.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101107071159/http://politics.people.com.cn/GB/14562/10691888.html">people.com.cn (chinesisch)</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fpolitics.people.com.cn%2FGB%2F14562%2F10691888.html">Originals</a></span> vom 7. November 2010 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://politics.people.com.cn/GB/14562/10691888.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://politics.people.com.cn/GB/14562/10691888.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/politics.people.com.cn</span></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.economist.com/node/21548273"><i>Changing migration patterns – Welcome home</i></a>. In: <i>The Economist.</i> 25. Februar 2012.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Xinhua: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130110020013/http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-01/07/c_132086572.htm">China to advance household registration reforms</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 10. Januar 2013 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>), 7. Januar 2013.</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Xinhua: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140804003645/http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-07/30/c_133520576.htm">China Focus: Hukou reforms to help 100 mln Chinese</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 4. August 2014 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>), 30. Juli 2014.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Hukou&oldid=257768036">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>